La santa biblia

De FairMormon
Saltar a: navegación, buscar

ARTICULO TRADUCIDO Y REVIZADO POR: Alberto Barrios

La Sagrada Biblia

Santos de los Últimos Días consideran que la Biblia es sagrada escritura. El octavo Artículo de Fe declara: "Creemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente; también creemos que el Libro de Mormón es la palabra de Dios." La condición de que los SUD creen que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente parece alterar la confianza de algunas personas en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como una iglesia bíblica. No hay ninguna razón por la que esto debe ser, pues es apenas una cuestión de conflicto que cuando los hombres se traducen palabras de un idioma a otro que puede errar fácilmente, ya menudo lo han hecho. La simple comparación de diferentes versiones en idioma Inglés de la Biblia debe demostrar de manera concluyente que algunas personas entienden antiguo hebreo, arameo y griego (el idioma de origen del Antiguo y Nuevo Testamento) de manera muy diferente en algunos casos. Pero que nadie duda: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días venera la Biblia y lo utiliza ampliamente en la enseñanza y la práctica. El fallecido élder James E. Talmage, un miembro del Quórum de los Doce, tenía esto que decir acerca de la Biblia en su libro clásico sobre los artículos de la fe: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días acepta la Santa Biblia, como el primero de sus libros canónicos, en primer lugar entre los libros que han sido proclamados como sus guías escritas en fe y doctrina. En el respeto y la santidad con la que los Santos de los Últimos Días consideran la Biblia son de profesión como con las denominaciones cristianas en general, pero difieren de ellos en el reconocimiento adicional de ciertas otras escrituras como auténtico y santo, que los demás están en armonía con el Biblia, y sirven para apoyar y hacer hincapié en sus hechos y doctrinas. Los datos históricos y otros en que se basa la fe cristiana actual en cuanto a la autenticidad del registro bíblico se aceptan como sin reservas por el Santos como por los miembros de una secta de los Últimos Días; y en la interpretación literal de esta Iglesia, probablemente sobresale. Sin embargo, la Iglesia anuncia una reserva en el caso de la traducción errónea, lo que puede ocurrir como resultado de la incapacidad humana; e incluso en esta medida de precaución no estamos solos, para los estudiosos de la Biblia en general, admitir la presencia de errores de la clase - tanto de la traducción y de la transcripción del texto. Los Santos de los Últimos Días creen los registros originales son la Palabra de Dios para el hombre, y, por lo que estos registros se han traducido correctamente, las traducciones se consideran igualmente auténticos. La Biblia Inglés pretende ser una traducción hecha a través de la sabiduría del hombre; en su preparación los hombres más eruditos, han sido reclutados, pero no una versión han sido publicados en la que los errores no son admitidos. Sin embargo, un investigador imparcial tiene motivos para preguntarse más por el escaso número de errores que los errores que se encuentran en absoluto. Habrá, no puede haber, ninguna traducción absolutamente fiable de estas u otras escrituras a menos que se efectuará a través del don de la traducción, como una de las dotaciones del Espíritu Santo. El traductor debe tener el espíritu del profeta si él haría en otra lengua las palabras del profeta; y la sabiduría humana por sí sola no conduce a que la posesión. Dejar que la Biblia se puede leer con respeto y con el cuidado de oración, el lector siempre buscando la luz del Espíritu para que pueda discernir entre la verdad y los errores de los hombres. [1]